top of page

第二届繁花中国电影节米兰影展圆满落幕!


2023年,二月4日、5日



Via San Pietro All'Orto, 9, 米兰



本次米兰影展由中艺国际(Zhong Art International)主办,中国驻米兰总领事馆、米兰市政府、Arlecchino电影院、意中理事会基金会大力支持。《一个和四个》、《新神榜: 哪吒重生》、《爱情神话》三部精选影片是在繁花中国电影节主要展览单元结束之后,应各方需求,在米兰影展重映。



此次影展取得了巨大的成功,开幕当晚的电影票全部售罄,其他两部电影上座率也高达80%,并获得重要出席嘉宾及观众的赞许。这背后离不开繁花中国电影节独到的选片视野,和工作人员的细心组织,使得繁花中国电影节打开了海外市场的一扇门,为中国电影的推广和传播做出了独特的贡献。


开幕式现场照片


开幕式当晚(2月4日)20:30,中国驻米兰总领事刘侃,米兰市文化局长代表、演出部门负责人门奇尼Isabella Menichini、电影院负责人帕韦西Matteo Pavesi、中艺国际负责人兼繁花中国电影节主席张修中等出席影展开幕式并致辞。繁花中国电影节艺术总监贝尔托林Paolo Bertolin,米兰市文化局长萨基Tommaso Sacchi 以及《一个和四个》的导演久美成列通过视频表达祝贺。


中国驻米兰总领事刘侃致辞


中国驻米兰总领事刘侃发表了演讲,他从文化与文明的角度再度重申文化交流的作用,这也是繁花中国电影节矢志不渝的目标。他阐述:“电影承载了重要的文化功能,具有对受众产生潜移默化影响的强大艺术感染力,是展示一国文化的窗口,是增进各国人民相互了解的重要途径。此次影展能够帮助大家更好走进中国人的生活,了解中国文化,从而拉进中意两国人民心灵的距离。”


Arlecchino电影院负责人帕维西致辞


Arlecchino电影院负责人帕维西如是提到:“(这次展映)让我们接触到了和以往不一样的观众,并且能够看到3部不同类型风格迥异却又各具特色的电影。” 他肯定了繁花中国电影节米兰影展作为中国电影观察切口的重要作用。


繁花中国电影节主席张修中致辞


而繁花中国电影节主席张修中就电影节的深远文化意义上回应了各方人士,他指出,“电影节旨在开启中意文化对话,搭建交汇点。 通过打开一扇展示丰富的当代中国电影的窗口,拓宽意大利观众的视野和对话空间。 ”


同时,张修中先生以电影行业的专业眼光对繁花中国电影节的选片进行了解读,“(尽管)电影节中选取的中国电影在国内已经取得了巨大的成功,但是意大利的观众还是难以接触到形形色色的中国作品。”在这传播匮乏的特质之上,繁花中国电影节因此成为了“一个宝贵的机会,让两个文化和艺术作品见面的机会,让观众看到更多的中国社会现实。”


米兰市文化局局长萨基致辞


米兰市文化局局长萨基则通过视频感谢对各方的支持:“感谢繁花协会和中艺国际组织了这场活动,让我们有机会在意大利能看到内容层次丰富的中国当代电影。此次繁花米兰影展再次证明了中意文化交流的蓬勃活力,为两国文化和电影交流提供了平台,为双方民众互相增进了解打开了方便之门。”


繁花中国电影节艺术总监贝尔托林致辞


繁花中国电影节艺术总监贝尔托林综合了文化交流与电影行业的专业眼光,来发表自己的观点,他表明,“在最近的几十年来,中国电影艺术所取得的荣誉有目共睹,中国电影人们积极地投身参与各大国际性电影节。繁花中国电影节正是在这样的背景下,谦逊地为双方提供了一个接触与了解电影艺术和生活文化的机会,并且着重强调了新生代那富有生命力与复杂性的电影美学取向。”


导演久美成列致辞


中国电影在其中蕴含了中国的民族性和世界上不同种族共通的情感。无论世事如何变迁,“只有中国电影蓬勃发展才能带动更多的创作者加入并且制作更好的电影”,《一个和四个》的导演久美成列在发来的视频中,衷心地希望道。


开幕式现场视频


本次繁花中国电影节米兰影展在各方人士的出席和精彩发言之中开启,观众的热情更是为米兰影展添加了有力的注解。


电影的迷恋是原动力,但新的面貌的呈现与认同是矢志不渝的努力。米兰影展是繁花中国电影节在展映后做出的更丰富的延续,期许会带出新的波澜。不同的元素组成不同的选片视野,也形成了不同的思考与观看的纬度,共同挖掘新的呈现。


虽然我们的影展圆满落幕,但未来的旅途绝不停歇。繁花将不负众望,更加明确自身目标,坚定把中国的好电影分享给世界,更用心地传播艺术。


观影之路,繁花相随,期待下次与您相会。






Via San Pietro All'Orto, 9, 米兰


2023年,二月4日、5日

留言


bottom of page